Glosar multilingv de termeni arheologici Monumente din epoca bronzului Proiect al Consiliului Europei
Imagine a grupului de lucru		Despre Glosar

ID	Română	Engleză	Franceză
1	cairn în formă de cerc	cairn circle
2	cairn cu bordură	cairn, kerb
3	cairn cu cistă multiplă	cairn, multiple cist
4	platformă de cairn	cairn, platform
5	tor	cairn, tor
6	acces	causeway	chaussée
7	alee	avenue
8	alee de pietre	avenue, stone
9	aliniament de gropi	alignment, pit	alignement de fosses
10	aliniament megalitic	alignment,stone	alignement mégalithique
11	aliniament de pietre	stone setting
12	skibssćtning	skibssaetning
13	amenajare pentru extragerea sării	saltern	saline
14	artă rupestră	rock art	art rupestre
15	aşezare	settlement	habitat
16	castello	castello	castello (corse)
17	adăpost	cove
18	bermă	berm	berme
19	cameră funerară	burial chamber	chambre funéraire
20	câmp	field	champ
21	câmp de urne	urnfield	champ d'urnes
22	carieră de piatră	axe factory, stone	carričre de taille
23	casă mortuară	mortuary house	maison mortuaire
24	cenotaf	cenotaph	cénotaphe
25	movilă arsă	burnt mound
26	necropolăplană	cemetery, flat	nécropole ŕ tombes plates
27	cistă	cist	ciste
28	cercul colibei	hut circle
29	coşciug	coffin	cercueil
30	tezaur (depozit)	hoard	dépôt
31	depozit de gunoaie menajere	midden, kitchen	křkkenmřdding
32	depozit de resturi de scoici	midden, shell	amas coquillier
33	drum amenajat	trackway	chemin
34	oppidum	hillfort	camp fortifié de hauteur
35	groapă de par	stake hole	trou de piquet
36	grânar	granary	grenier
37	groapă	pit	fosse
38	groapă pentru stâlp	post-hole	trou de poteau
39	groapă funerară	grave	tombe
40	groapă funerară de tip stup	grave, beehive
41	groapă funerară plană	grave, flat	tombe plate
42	groapă pentru gătit	pit, cooking	four polynésien
43	grup de monumente	hill figure
44	hotar de câmp	field boundary	limite de champ
45	hotar natural de câmp	lynchet
46	lucrare din pământ	earthwork	ouvrage de terre
47	reave	reave
48	dig transversal peste creste	cross ridge dyke
49	lucrare lineară din pământ	earthwork, linear	ouvrage de terre lineaire
50	incintă	enclosure	enceinte
51	cerc de gropi	pit, circle
52	ring din lemn	timber circle
53	henge	henge
54	mormânt în poziţie îndoită	burial, flexed	sépulture en position fléchie
55	insulă artificială	crannog
56	mormânt colectivă	burial, collective	sépulture collective
57	mormânt în poziţie ghemuită	burial, contracted	sépulture en position contractée
58	mormânt în poziţie chircită	burial, crouched	sépulture en position repliée
59	mormânt în poziţie întinsă	burial, extended	sépulture en position allongée
60	mormânt multiplu	burial, multiple	sépulture multiple
61	mormânt primar	burial, primary	sépulture primaire
62	mormânt secundar	burial, satellite	sépulture satellite
63	mormânt ulterior	burial, secondary	sépulture secondaire
64	locuinţă	house	maison
65	menhir	stone, standing	menhir
66	monument funerar din piatră	boulder-burial
67	mormânt	burial	sépulture
68	mormânt individual	burial, single	sépulture individuelle
69	mormânt pe teren mocirlos	burial, bog	homme des tourbičres
70	mormânt secundar tangenţial	burial, tangential
71	movilă	mound	tertre
72	terp	terp
73	movilă monumentală	mound, monumental	tertre monumental
74	necropolă de incineraţie cu incintă	cemetery, enclosed cremation	enclos funéraire ŕ incinération
75	necropolă tumulară	barrow cemetery	nécropole tumulaire
76	palisadă	palisade	palissade
77	parcele de teren	allotment, land	parcellaire
78	platformă	platform	terre-plein
79	promontoriu barat	fort, promontory	éperon barré
80	ring de piatră	stone circle	cercle mégalithique
81	ring de piatră cu pietre	stone circle, recumbent
82	ring fortificat din piatră	stone circle, embanked
83	ring din piatră cu patru postere	stone circle, four poster
84	sistem agrar	field system	systčme agraire
85	sistem agrar coaxial	field system, coaxial	systčme agraire orienté
86	sistem agrar de tip celtic	field system, celtic	champs celtiques
87	sitem agrar unitar	field system, aggregate
88	statuie-menhir	statue-menhir
89	structură de piloni	pile structure	palafitte
90	şanţ	ditch	fossé
91	şanţ inelar	ring ditch
92	terasă	terrace	terrasse
93	tumul	barrow	tumulus
94	tumul în formă de bazin	barrow, pond
95	paalkransheuvel	paalkransheuvel	cercles multiples de poteaux rapprochés
96	tumul în formă de farfurioară	barrow, saucer
97	cairn în formă de ring	cairn, ring
98	tumul cu morfologie complexă	barrow, fancy
99	cairn	cairn	cairn
100	cairn de defrişare	cairn, clearance	cairn d'épierrement
101	storhoj	storhoj
102	tumul funerar	barrow, cemetery	tertre funéraire
103	tumul inelar	barrow, ring
104	tumul în formă de castron	barrow, bowl
105	tumul în formă de clopot	barrow, bell
106	tumul în formă de clopot discoidal	barrow, bell-disc
107	tumul în formă de disc	barrow, disc
108	ringwalheuvel	ringwalheuvel
109	urme de arătură	ard-marks	traces d'araire
110	val circular	bank, ring	talus circulaire
111	val	bank	talus
112	coardă	cord rig
113	kringreppel	kringreppel