|
I.
Localisation précise
a. Pays: Roumanie
b. Département: Maramures
- Commune: Bârsana, village:Bârsana
- Commune: Budesti, village:Budesti
- Commune: Desesti, village: Desesti
- Commune: Ieud, village: Ieud
- Commune: Sisesti, village: Plopis
- Commune: Poienile Izei, village: Poienile Izei
- Ville: Târgu Lapus, village: Rogoz
- Commune: Sisesti, village: Surdesti
c. Nom du bien: L'ensemble "Eglises en bois de Maramures":
- L'église “"La Présentation de la Vierge au temple"” de Bârsana
- L'église „"Saint-Nicolas"”
de Budesti
- L'église “"La Pieuse Parascève"”
de Desesti
- L'église “"La Naissance de la Mère de Dieu"” de Ieud
- L'église “"Les Saints Archanges"”
de Plopis
- L'église “"La Pieuse Parascève"”
de Poienile Izei
- L'église “"Les Saints Archanges"”
de Rogoz
- L'église “"Les Saints Archanges"”
de Surdesti
d. Localisation précise sur la carte et indication des coordonnées géografique à la seconde prés; les localités sont situées entre:
- 47 28’ et 47 50’ latitude Nord,
- 23 36’ et 24 14’ longitude Est.
|
|
II.
Justification de l'inscription sur la Liste du patrimoine mondial
Déclaration de valeur
Dans le département de Maramures sont inscrites sur la Liste des Monuments Historiques 93 églises en bois - déclarées comme monuments d'architecture. Huit églises sur 93 ont été choisies en tant que constructions les plus représentatives; par leurs ancienneté, emplacement et ambiance, traitement architectural, technique de la construction, peinture intérieure et état de conservation, elles peuvent définir les églises en bois de Maramures comme ensemble architectural de valeur universelle exceptionnelle. Ce sont des exemples d'un type de construction contouré au XVII-ème siècle, fruit d'une création collective, le plus souvent anonyme, mais d'un génie créateur indiscutable.
Elles ont été sélectionnées également dans l'intention de mettre en évidence les principales églises en bois de cette région: 6 d'entre elles définissent l'église typique pour le Maramures, 1 (celle de Rogoz), représente les églises de type nord-transylvain et 1 (celle de Plopis), la transition entre ces deux types. Toutes, sans exception, représentent des monuments de valeur exceptionnelle.
Les églises en bois de Maramures représentent l'heureuse synthèse des éléments de l'architecture majeure de l'Europe de l'Est et de l'Ouest, plus précisément une synthèse du plan d'origine byzantine et des formes gothiques rendue selon une interprétation architecturale autochtone originale. Les constructions sont réalisées en bois, conformément au système Blockbau, selon la technique traditionnelle, ce qui dénote une parfaite connaissance du matériel.
Elles représentent un type particulier de construction dans le contexte des églises en bois de Roumanie, implicitement d'Europe, par:
- la surélévation dans la région du naos, du pronaos (et du portique si celui-ci est présent), ce qui a impliqué l'apparition du toit double; il en résulte une nouvelle configuration volumétrique du corps de l'église;
- la tour-clocher surmontant de naos, d'influence gothique et dont la réalisation technique démontre une grande virtuosité; avec ses dimensions impressionnates et sa plasticité, elle a conféré aux églises une silhouette inconfundable.
Ce qui est á remarquer, c'est l'expression franche de la structure, tout élément ayant un double rôle, constructif et décoratif. La conception volumétrique dénote un sens accompli des proportions; l'espace intérieur est conçu á l'échelle humaine, tout en restant imposant. La peinture intérieure, les objets de culte, contribuent à créer cet effet. Le toit double, les lignes horizontales des registres, sont des éléments nouveaux qui ont modifié de façon substantielle la plasticité des façades. A côté de la tour-clocher qui défie les lois de la statique, ils confèrent à l'église un dynamisme qui s'oppose à la robustesse et à la stabilité de la base.
Tous ces éléments convergent vers ce qui impressionne dans le cas de ces églises: leur monumentalité; c'est pour cela qu'elles sont reconnues comme de véritables cathédrales en bois.
|