English version
Craciunul la romani
Colindatul

Colindatul deschide de obicei ciclul celor 12 zile ale sărbătorilor de Anul Nou. La colindat participă tot satul tradițional, deși efectiv colindă doar copiii și flăcăii, constituiți în cete, ceata fiind alcătuită după o orânduială bine stabilită, având o ierarhie proprie, un conducător și un loc de întâlnire. Ea este structura care stăpânește, în timpul sărbătorilor Anului Nou, viața satului. Amploarea colindatului este determinată de "Festum incipium" al Anului Nou, caracter care a imprimat obiceiurilor legate de noul an nuanțe de ceremonie deschisă, primitoare de înnoiri. Tot ce se petrece în această perioadă trebuie să aibă un caracter augural, colindele caracterizându-se prin crearea unei atmosfere pline de optimism în care se formulează dorințe și năzuințe ale oamenilor, acesta atingând chiar limitele fabulosului. Iată Urarea pițărăilor (colindători copii) din Hunedoara:

colindatori colindatori "Câți cărbuni în vatră,
Atâția pețitori la fată,
Câte pietre pe râu,
Atâtea stoguri de grâu;
Câte așchii la tăietor,
Atâția copii după cuptor."

Darul oferit de gazde colindătorilor (în forma tradițională a obiceiului) este colacul, el insuși semn de belșug și roade bogate.

Colinde cunoscute:

Trei pastori... Trei păstori

Trei păstori se întâlniră
Trei păstori se întâlniră
Raza soarelui
Floarea soarelui
Și așa se sfătuiră:
Haideți faților să mergem
Haideți faților să mergem
Raza soarelui
Floarea soarelui
Floricele să culegem
Și să facem o cunună
Și să facem o cunună
Raza soarelui
Floarea soarelui
S-o împletim cu voie bună
Și s-o ducem lui Hristos
Și s-o ducem lui Hristos
Raza soarelui
Floarea soarelui
Să ne fie de folos

La anul și la mulți ani!
(Galați, informator Băcanu Stanca)

O, ce veste minunată

O ce veste... O, ce veste minunată
În Bethleem ni s-arată
C-astăzi s-a născut
Cel făr de-nceput
Cum au spus prorocii
C-astăzi s-a născut
Cel făr de-nceput
Cum au spus prorocii:
Că la Bethleem Maria
Săvârșind călătoria
Intr-un mic sălaș
Din acest oraș
A născut ea pe Hristos
Pe fiul cel făr de nume
Tatăl l-a trimis în lume
Să se nască
Și să crească
Să ne mântuiască
Să se nască
Și să crească
Să ne mântuiască.

(Județul Galați, Informator: Băcanu Neculai)

back home next