LES MARQUES

 

            Je ne reviendrai plus sur les signes fantaisistes, étudiés à propos des grandes amprores. Leur caractère ornemental et leur signification les différencient totalement des marques qui sont réunies ci-déssous. Quoiqu'il règne beaucoup d'incertitude en cette matière, il est probable que le plus grand nombre de celles que nous groupons ici sont les signatures d'un atelier ou d'une fabrique.

            L'ensemble des signes peints ou incisés que nous avons trouvés sur les vases d'Histria comprend quatre groupes:

            Les lettres peintes.

            Les marques peintes.

            Les lettres incisëes et graffites

            Les marques au poinçon.

            Les lettres peintes ou incisées correspondent de très près pour la forme à celles qui proviennent du temple de l'Apollon des Milésiens à Naucratis. Comme les vases sur lesquels on les rencontre ont été trouvés dans des temples, les lettres doivent être consi­dérées à priori comme le début du nom du dédicant ou du dieu.

            Nous avons vu (p. 113) que parmi les marques peintes on pouvait noter un cercle, deux cercles, trois cercles. Ces cercles sont ponctués ou non. Je ne crois pas pour le moment qu'il faille accorder urle importance particuli'ere à ce détail et y voir une catégorie distinete. Ces cercles sont toujours tracés au compas et le creux du centre subsiste partout. Que l'on couvrît ou non de peinture ce creux toujours visible, le fait n'a, sans doute, qu'une importance tout à fait relative.

            J'ai dit plus haut que les marques peintes sur les amphores indiquaient vraisemblablement une fabrique. En reprenant ici le sujet avec plus de détail, je dois souligner le côté incertain de            l'interprétation. Les marques peintes sont, en effet, plus nombreuses sur les amphores les plus anciennes, ce qui semblerait indiquer qu'elles sont antérieures aux marques poinçonnées. Et là où elles sont seules, on peut continuer à leur prêter ce rôle de marque de fabrique. Malheureusement, le fait que l'on trouve parfois concurremment une marque peinte et une marque poinçonnée sur le même col d'amphore restreint beaucoup la valeur de cette hypothèse. Dans ce dernier cas, il est vraisemblable de supposer que l'une des deux indique l'atelier ou la région d'où provienr.ent les vases, puisque            nous avons l'exemple postérieur des amphores de Rhodes. Mais laquelle est la marque de fabrique? Par induction, nous regarderons les poinçons comme les véritables ancêtres des cartouches poinçonnés des amphores à vin hellénistiques, donc comme la marque de l' atelier qui a f abriqué le vase.

            Parmi les poinçons, je signalerai particulièrement celui qui emploie la lettre Δ. Elle n'est pas particulière à Histria. La fabrique qui utilisait cette lettre est signalée à Ialysos et à Naucratis [1] . Elle forme vraisemblablement un haîrion entre les poinçons simples et les cartouches plus tardifs.

            J'ai pris le parti de placer parmi les marques certains creux qui sont faits sur les vases avec le pouce. Je sais que beaucoup d'archéologues considèrent cette dépression comme une simpIe habitude du potier. Mais pourquoi alors en trouve-t-on parfois deux côte à côte ( fig. 201) et pourquoi à Histria les voit-on sur des vases d'argile semblable? Je ne vais pas jusqu'à crpire que ce sont des marques de fabri­que, mais je me refuse à n'y voir qu'un simple hasard.

 

 

DESCRIPTION

 

I. - Lettres peintes

 

            2. - (B 2487). Fragment d'épaule de grande amphore ( Fig. 169). Argile rougeâtre, micacée avec de nombreuses traînées grises.

            Couverte chamois clair à la surface extérieure. L'amphore est du type A 2 ou B.

            Sur l'épaule, grand B peint après la cuisson.

            Hauteor de la lettre : 0m 06

            Trouvé en B.

            Cette lettre ne peut être une indication de capacité, puisqu'on la trouve sur des vases de grandeur et dè forme différentes. Elle est problablement le début d'un nom.

 

 

 

            3. - (B 1666). Pied de coupe camiréene ( Fig. 170). Le fragment est décrit, p. 282, fig. 263 b.

Sous le pied, un B peint avant la cuisson. Hauteur de la lettre: 0m 032.

 

            4. - (Ancien fonds). Œnochoé de style du Fikellura ( Fig. 171). Le vase est décrit plus bas (chap. IX, p. 340, fig. 336). Sur le fond du vase, un grand d peint avant la cuisson. Marque semblable proveilant de Milet (Naucratis, I, pl. XXXV A).

 

            5. – (B 1670). Col d’amphore du type B ( Fig.172 et 202, 2).

Argile rosée, micacée ; quelques traînées grises.

Les lettres ont été peintes en rouge mat après la cuisson.

Deux affrontes (ici problablement une indication de contenance :Hauteur de chaque lettre :0m 065

 

Trouvé en B.

 

            6. - (B 2513). Fragment de col d'amphore ( Fig. 173 et 202 3).

            Argile rougeâtre, peu micacée. Quelques traînées grises. Surface revêtue d'une couverte jaune clair. Sur le col, en plus de la marque au cercle peinte en noir mat avant la cuisson, grande lettre ajou­tée: un M peint après la cuisson, tenant toute la hauteur du col.

Hauteur de la partie restante: 0m, 07

Trouvé en B.

 

            7. - (B 1965). Fragment de coupe ( Fig. 174 et 202, 4).

            Sous le pied, peint avant la cuisson, abréviation du souhait habituel sur les coupes à boire : EY (χαϊρε και εϋ).

Hauteur de l'Y: 0m 02.

Trouvé en C.

 

            8. - (B 1660). Fond de coupe ionienne ( Fig. 175). Argile rosée, micacée ; quelques traînées grises.

            Argile rosée micacée ; quelques traînées grises

            Sous le pied, lettre peinte avant la cuisson. Sigle : III ou plutôt 111. Hauteur du 11: 0 015.

            Trouvé en B.

            Marque semblable: Naucratis, I, pl. XXXII, n° 75, XXXIV, n° 647 et pl. XXXII, n° 75.

 

            9. - (B 1401). Fond de bol ionien ( fig. 176 ; cf. fig. 42).

            Le fragment a été déjà décrit (p. 77). Sous le pied, un 11 peint en rouge mat avant la cuisson.

            Hauteur de la lettre: 0m 018.

            Trouvé en B.

            10. – (B 2517) Fragment d’épaule de grande amphore ( Fig.117).

            Probablement du type B.

 

II. – Marques peintes

1.      – UN CERCLE PONCTUÉ

 

            Argile  rougeâtre, micacée.

            Cercle et point central en noir épais et mat, posé avant la cuisson.

            Diamétre du cercle : 0m 01.

            Trouvé en B.

            Marque semblable, sans poit central, sur un col d’amphore du type renflé, fig.197 a.

 

            11. – (B - 2582). Fragment de col d'amphore du type à col renflé ( Fig. 178).

            Argile rougeatre, micacée. Surface endommagée.

            Cercle et gros point central, peint en noir mat avant la cuisson.

            Diametré du cercle peint : 0m 02.

Trouvé en B.

            L’ intérêt de ce fragment vient de ce qu’il porte trois marques: le cercle peint, un cercle pointconné et une grande marque, lettre ou ornement, peinte en rouge mat, posé après la cuisson, presque entiérement disparue.

           


 

            12. - (B 2514). Fragment de col d'amphore du type B ( Fig. 173 et 202, 3).

            Argile rosée, fine, micacée. Couverte jaune clair.

            Cercle à point central, en noir mat, posé avant la cuisson.

            Diamètre du cercle : 0m 02.

            En plus, grande lettre peinte en rouge mat, après la cuisson, probable­ment un M (cf. ci-dessus, n° 6).

 

            13. - (B 5002). Fragment d'épaule

            Argile rougeâtre; surface endommagée.

            Cercle (grossièrement exécuté à la main) peint en nòir avant la cuisson. Semble une imitation des précédents.

            Diamètre du cercle: 0m 02.   Trouvé en B.

 

2. - MARQUE AUX DEUX CERCLES

 

            14. - (B 5001). Fragment de col d'amphore ( Fig. 180). '

            Argile rouge brique, micacée.

            Surface endommagée et brûlée, Deux cercles en noir mat peints avant la cuisson.

            Diamètre maximum : 0m 018.

            Trouvé en B.

            Voir des marques identiques sur un col d'amphore de technique semblable, fig. 196 b, et sur le col d'amphore, décrit ci-dessus, fig. 71.     

 

 

 

 

 

3. - MARQUE AUX TROIS CERCLES

 

            15. - (B 5003). Fragment de col d'amphore du type B ( Fig. 181).

Argile rouge, micacée. Surface brûlée.

Trois cercles peints en noir mat avant la cuisson.

 

4. - AUTRES MARQUES

 

            16. - (B 1964). Fragment d'épaule de grande amphore à engobe blanc ( Fig. 182).

Argile rosée, micacée. Sur­face recouverte d'un engobe blanc jaunâtre, endommagé.

Sur l'épaule, grande mar­que (partie inférieure d'un E ( a) ou fragment de décor) peinte en rouge mat avant la cuisson.

            Largeur de la bande: 0m 02.

            Trouvé en B.

 

            18. - (B 3296). Idem ( Fig. 183)

            Même argile, même technique. Croix en rouge mat, peinte avant la cuisson.

            Dimension : 0m 02 X 0m 02.

            Trouvé en B.

 

III - Lettres incisées et graffites

 

            19. - (B 3212). Col d'amphore à engobe blanc ( Fig. 184 et 202, 5).

            Argile rougeâtre, micacée. Surface revêtue d'un engobe blanc épais. Décor en noir mat. À la base du col, A incisé.

            Hauteur de la lettre: 0m 024.

            Trouvé en B.

 

            20. - (B 3213). Idem ( Fig. 185 a et 202,6).

            Même argile. Nlême surface. Décor en rouge mat.

            À la base du col, un grand N in cisé.

            Hauteur de la lettre: 0m 035.

            Trouvé en B.

 

            21. - (B 3146). Fragment d'é­ epaule d'amphore ( Fig. 186 6 et L 202, 7).

            Argile rosée, micacée ; quel­ques traînées grises. Sur la sur­face, grand E en ligature avec

la barre oblique d'une autre lettre.

            Hauteur de l' E : 0m 05.

            Trouvé en .B.

           

            22. - (B 3147). Idem ( Fig. 186 a).

            Même argile, même technique. Fragment de lettre incisée : Y.

            Hauteur du fragment de lettre: Om 045.

            Trouvé en B.

 

            23. - (B 1298 y). Fragment de col d'amphore ( Fig. 187).

            Surface endommagée où subsiste pourtant la lettre incisée N.

            Hauteur de la lettre: 0m 02.

            Trouvé en B.

 

            24. - (B 1029.) Coupe à pied bas ( Fig. 49).

            Cercle traversé d' une croix.

            Voir la description et le graffite, p. 88, n° 3.

 

            24 bis. - (B 3021). Coupe profonde en forme d'écuelle sans anses

            À surface antérieure grafite incisé p. 196 n° 214

           

 

            25. - (B 2815). Fragment d'amphore ( Fig. 188 a).

            Argile rosée; quelques traînées grises. Surface jaune clair sur laquelle est tracé un M incisé, coupé par la cassure.

            Hauteur de la lettre: 0m 02.

            Trouvé en B.

           

            26. - (B 2816). Idem ( Fig. 188 b).

            Même argile. Même technique. Même surface. Grand graffite incisé : trois barres qui se croisent.

            Hauteur du graffite: 0m 035.

            Trouvé en B.

                       

            27. - (B 2299 bis). Col d'am­phore du type B ( Fig. 185 c et 202, 8).

            Argile rougeâtre, très micacée. Nombreuses traînées grises. Près du rebord, un A incisé avant la cuisson.

            Hauteur de la lettre: 0m 013.

            Trouvé en C

           

            28. - (B 1388). Idem ( Fig. 189).

            Argile rougeâtre, micacée. Même surface. Sur le col, leltres incisées après la cuisson: Φ (?) A.

            Hauteur de l'A.: 0m 045.

            La première lettre est problablement un Φ mal exécuté, les fautes d'écriture comme les fautes d'orthographe étant assez fréquentes sur les in­scriptions des vases.

            Forme de lettre analogue: Naucratis, I, pl. XXXIV, n° 437.

 

            30. - (B 1778). Idem ( Fig. 191 et 202, 10).         

            Argile rougeâtre,      micacée. Nombreuses traînées grises.

            Surface recouverte d'un en obe ou vernis rouge grenat, épais et lustré.

            Lettres incisées après la cuisson : ΔOP

            Hauteur de l'O, 0m 015.

            De la première lettre il ne reste que le coin inférieur de droite

            Hauteur de l'O, 0m 015.

 

 

IV. - Marques au poinçon

 

 

1. Δ POINçONNÉ

 

 

2. - CERCLE POINCONNÉ

 

 

            33. - (B 2582). Col d'amphore ( Fig. 178).

            Déjà décrite au n° 11.

 

            34. - (B 1962). Anse d'amphore du type A 2 ( Fig. 185 b). Argile rosée, micacée. Nombreuses traînées grises. Surface également micacée. Bande étroite en rouge mat sur l'anse. Près de l'attache inférieure, un cercle poinçonné dans la pâte humide.

            Diamètre du cercle: Om 005. Trouvé en C.

           

            35.  Épaule d’amphore ( fig. 194)

            Fragment de trés grande amphore. Argile rougeâtre, trés micacee, Nombreuse traînées grises. Surface également trés micacée

            Cercle avec point central, creusé apres la cuisson imitation probable de la marque au centre poinconné

            Diamètre du cercle : 0m 025. Trouvé en B.

 

            36. - (B 1963). Col d'amphore du type ren f lé ( Fig. 195).

            Même argile, même technique. Marque au cercle poinçonné dans la pâte humide.

            Diamètre du cercle : 0m 01.

            Trouvé en B.

3. - MARQUE AUX DEUX CERCLES POINÇONNÉS 37. - (B 1960).

 

            37. (B – 1960) Fragment d'amphore ( Fig. 196 a). Argile rosée, micacée. Surface extérieure recouverte d'un engobe blane épais, micacé. Catégorie sans décor et pro­bablement un peu plus tardive que notre type B. Sur le plat de l'anse, deux cercles poinçonnés en creux pro­fond dans la pâte humide.

            Diamètre de chaque cercle: 0m 015.

            Trouvé en B.

            La même marque se trouve égalem'ent sur plusieurs cols .d'am­phores, tous sans décor peint. Cette marque est probablement plus tardive que la précédente.

 

V. – Variantes

 

1.      - POINçON ET MARQUE INCISÉE

 

            38. - (B 2610). Col d'arnphore du type renflé ( Fig. 197 b et 202, 12).

            Argile rougeâtre, micacée. Nombreuses traînées grises. Sans décor.

            Près de l'embouchure, cercle au poinçon, taillé dans la pâte humide, et signe en forme de corps d'abeille, incisé après la cuisson.

            Hauteur du motif complet: 0m 03. ,

            Trouvé en B.

,

            39. - (B 1746 a). Col d'amphore du type renflé ( Fig. 198). Argile rosée, micacée; quelques traînées grises. Couverte jaune orangé. Belle technique. Sans décor.

            Près de l'embouchure, cercle et ellipse poinçonnés dans la pâte humide.

            Diamètre du cercle : 0m 015.

            Trouvé en B.

           

            40. - (B 2720). Fragment d'amphore ( Fig. 199).

            Argile rouge brique, sèche, dure, légèrement mícacée.

            À l'attache inférieure de l'anse, sorte de feuille poinçonnée dans la pâte humide.

            Hauteur de la marque: 0m 01.

            Trouvé en B.

 

 

2.      - SIGNE A U POUCE

 

 

            41. - (13 2418). Fragment d'amphore ( Fig. 200).

            Argile rosée; micacée ; quelquès traînées grises. Sans décor. Marque faite avec le pouce dans la pâte humide à l'attache inférieure de l'anse. .

            Largeur de la marque: 0m 016. Trouvé en C. .

 

 

3 - SIGNE AUX DEUX POUCES

 

            42. - (B 2419). Idem ( Fig. 201).

            Même argile, même technique.

            A l'attache inférieure de l'anse, deux rnarques f aites rzvec le pouce.

            Largeur de chaque marque : 0m 02.

            Trouvé en B.

 

 

            Ces signes ne se rencontrent pas seulement sur des amphores, mais aussi sur des vases de forme différente (par exemple sur un vase en forme de lébès à anses courtes, non publié) de dimen­sions un peu au-dessus de la moyenne et sans décor. On ne les trouve jamais sur les amphores recouvertes d'un engobe blanc non plus que sur celles des types A et B. Sur les vases archaiques d'Histria, ces signes indiquent donc une date légèrement posté­rieure, à celle des vases précités. Mais ils ne sont pas limités au VIe siècle. On les observe aussi bien à l'époque hellénistique que sur les amphores sans décor du VIe siècle. .


[1] Le Δ, « incised wet », se rencontre souv ent à Naucratis. Un, entre autres, a été trouvé dans un dépôt au sud-ouest de la ville. « The age of the close of this deposit can be safely fixed at about 570 B. C. » (Naucratis, I, p. 22). De Ialysos e contrassegno a forma di d » (Clara Rhodos, III, tombe ar­chaïque XVI, p. 45, fig. 31).