AVERTISSEMENT

Dans la composition de ce volume nous avons essayé de multiplier les photographies et les dessins. Nous ne décrirons que les fragments reproduits, sachant bien que la valeur d'une description se réduit presque à néant sans une figuration qui l'accompagne. Nous avons pu également orner le livre de quelques planches en couleurs, qui donnent une idée approximative du coloris.

Les vases entiers, que nous avons trouvés, sont tous reproduits. Nous avons également essayé de reconstituer le plus possible - dans les limites de la certitude ou d'une forte probabilité, - en pensant surtout au lecteur éclairé de Roumanie et pour lui rendre plus compréhensible la valeur de ces chefs-d'œuvre si longtemps disparus.

Les fragments ont été choisis d'après leur importance, soit qu'ils représentent une masse imposante, soit pour leur beauté ou leur rareté.

Vases et fragments portent le numéro qu'on leur donne en sortant des fouilles; il constitue en même temps leur numéro d'inventaire. Les fragments accompagnés de la mention "ancien fonds" désignent ceux que Vasile Pârvan avait laissés pour étude. Nous ignorons, en général, le lieu exact des fouilles où ils ont été trouvés.